TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD

“GANA UN MERCADO CON ARA”

La participación en el promocional implica el expreso e íntegro conocimiento y aceptación de los presentes términos y condiciones. El participante que no esté de acuerdo con los términos y condiciones en los que se desarrollará el promocional tiene el pleno derecho de no participar en el mismo. Sin embargo, la participación en la actividad demuestra plenamente la aceptación íntegra, total y sin condiciones de los siguientes términos y condiciones.

1. Descripción General del Concurso

El Concurso es una actividad realizada por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. (“Jerónimo Martins”), domiciliada en Calle 100 # 7 – 33 Piso 11 de la ciudad de Bogotá D.C., que consiste en que los compradores de los productos que se comercializan en las tiendas ara participantes (exceptuando productos de concesionarios de Carnicería, Droguería o los que llegaran a presentarse), relacionadas en el numeral 2.4 del presente documento en las fechas determinadas más adelante, podrán participar en el concurso “GANA UN MERCADO CON ARA” en adelante “El Concurso” de conformidad con los términos, condiciones, circunstancias y excepciones que se establecen en el presente documento, podrán ganar uno (1) de los mercados diarios que se estarán entregando. En total durante toda la actividad, se entregarán mil quinientos noventa y seis (1.596) mercados por valor unitario de $500.000.

2. Condiciones Generales de la Actividad

2.1. Los Premios

Los premios consisten en un mercado por un valor unitario de $500.000 pesos moneda legal colombiana (IVA incluido), en adelante “el premio”. Estos mercados podrán incluir productos de marca ara como de marca comercial de  las diferentes categorías que se manejan en las tiendas ara participantes, enunciadas en el numeral 2.4 del presente documento.

a. El premio no será redimible, canjeable por otros productos o dinero, modificable ni reembolsable por ningún motivo ni total ni parcialmente.

b. Este promocional no es acumulable con otras promociones.

c. El premio será entregado en la tienda donde Jerónimo Martins disponga y no incluye ningún tipo de costos de transporte, seguros o cualquier concepto no relacionado expresamente en el presente documento.

d. Únicamente se aceptan cambios por calidad de los productos entregados.

e. La elección de los productos que hacen parte del mercado será de potestad exclusiva de Jerónimo Martins.

f. El IVA de los productos será asumido por Jerónimo Martins Colombia S.A.S.

2.2. Término para participar

Los participantes podrán concursar por un (1) mercado durante la siguiente vigencia:

Fecha de inicio de la actividad: 07 de marzo de 2019

Fecha de finalización de la actividad: 20 de marzo de 2019

2.3. Territorio

El Concurso se realizará en las Tiendas ara seleccionadas ubicadas en los departamentos de Boyacá, Caldas, Cundinamarca, Meta, Tolima y Valle del Cauca.

2.4. Tiendas Participantes

Participarán en el “Concurso” únicamente las ciento catorce (114) tiendas ara relacionadas a continuación:

CodDepartamentoCiudadNombre TiendaDirección
406BoyacáDuitamaDuitama Avenida De Las Américas Calle 9A # 30-01
360BoyacáRamiriquíRamiriquíCarrera 5 # 6 – 17
512BoyacáSamacáSamacá Calle 6Calle 6 # 4-25
497BoyacáSanta Rosa De ViterboSanta Rosa De ViterboCalle 9 # 4 – 24
306BoyacáSogamosoSan Martin CentroCarrera 11 # 10 – 36
423BoyacáSogamosoSogamosoCalle 13 N° 10 – 45/47
327BoyacáSogamosoSogamoso Calle 11Calle 11 # 19 – 85
457BoyacáTunja Maldonado Calle 29 A # 10 – 19
320BoyacáTunjaProyecto ViventeCarrera 1 # 35 – 142
446CaldasLa DoradaLa Dorada CentroCarrera 4 # 13 – 36
276CundinamarcaBogotáMinuto De DiosDg 82 C # 75 A – 76
246CundinamarcaBogotáSucreAv. Cr 14 # 42-06
183CundinamarcaBogotáChico LagoTrans 18 # 79-23
182CundinamarcaBogotáEl RestrepoCl 22 Sur # 18-38
206CundinamarcaBogotáCarrera 13Cr 13 # 60-66
247CundinamarcaBogotáNuevo 54Cr 13 # 54-44
314CundinamarcaBogotáMaria Paz KennedyCalle 2 # 83 – 64
297CundinamarcaBogotáChico Norte TresCalle 100 # 17 – 13
210CundinamarcaBogotáBodega Las FeriasCr 70 #71-25
275CundinamarcaBogotáCarvajal Kennedy Cr 72Av. Cr 72 # 31-25 Sur
434CundinamarcaBogotáVeracruz Avenida Carrera 10 # 15-54
438CundinamarcaBogotáChapinero San MarcosCr 13 # 40B – 74
167CundinamarcaBogotáLa GranjaAv. Cl 80 # 78A-23
436CundinamarcaBogotáSocorro KennedyCalle 49 Sur # 78-66
403CundinamarcaBogotáChico Cra 15Carrera 15 # 96 – 23
534CundinamarcaBogotáTerminal De TransportesCalle 22C # 68F – 20
439CundinamarcaBogotáSanta HelenitaAv. Cl 72 # 81A – 20
386CundinamarcaBogotáLa FragüitaCarrera 24 # 6 – 33 Sur
463CundinamarcaBogotáNormandíaAvenida Calle 53 # 71-43/03
478CundinamarcaBogotáGran AméricasCarrera 32 A # 25-53
413CundinamarcaBogotáBarrios Unidos Los AndesAv. Carrera 68 # 94A – 36
489CundinamarcaBogotáFerias Occidental Avenida Calle 7 2# 69C-24
516CundinamarcaBogotáRicaurte Calle 9 # 26-70
559CundinamarcaBogotáBoyacá RealCarrera 74 # 66B – 28
563CundinamarcaBogotáFontibón-Hampton (Modelia Cl 25)Calle 25G # 73B – 90
351CundinamarcaBogotáCentum (La Castellana)Cl 100 # 49-29
553CundinamarcaBogotáFlorenciaCarrera 88 # 72A – 36
564CundinamarcaBogotáEngativa-Connecta ÁlamosAv. Calle 26 # 92 – 32
558CundinamarcaBogotáAlcázaresAv. Calle 72 # 20B – 37
546CundinamarcaBogotáUniversidades NievesCalle 23 # 4A – 20
528CundinamarcaBogotáEduardo FreyCarrera 27 # 31C – 63 Sur
255CundinamarcaBogotáFontibónCl 17 # 97-32
435CundinamarcaBogotáFontibón Calle 20Carrera 100 # 20 – 46
198CundinamarcaBogotáNizaAvenida Cl 127 # 60-39
211CundinamarcaBogotáSuba SalitreCr 92 # 157A – 83
168CundinamarcaBogotáLos LagartosCr 72 # 95-23
268CundinamarcaBogotáLa Uribe UsaquénCalle 170 # 21A – 32
169CundinamarcaBogotáMirafloresCr 92 # 147D-06
250CundinamarcaBogotáBelmiraCl 140 # 7 C – 44
394CundinamarcaBogotáVilla MagdalaCalle 156 # 21B – 86
469CundinamarcaBogotáTuna Baja SubaAv. Enida Calle 153 #103B-70
519CundinamarcaBogotáEl ContadorAv. Carrera 19 # 139 – 02
530CundinamarcaBogotáSuba-Julio FloresCalle 98A # 68-35
201CundinamarcaBogotáSan PatricioCarrera 15 # 116 – 15
225CundinamarcaBogotáSanta Barbara OccidentalAv. Cr 45 # 122 – 20
310CundinamarcaBogotáSan Cristóbal SurCalle 17A Sur # 6 – 18 Este
473CundinamarcaBogotáLa VictoriaAvenida Carrera 4 E #37A-34 Sur
482CundinamarcaBogotáSan BernardinoCalle 13 #3-45 Lc 101
420CundinamarcaBogotáClaret BogotáCl 42 Sur # 27 – 18
543CundinamarcaBogotáVeinte De JulioCalle 27 Sur # 9 – 21
495CundinamarcaBogotáGranjas San PabloAvenida Carrera 14 # 37 – 48 Sur
305CundinamarcaBogotáIsla Del SolCalle 46 Sur # 23 – 29
236CundinamarcaBogotáMarco Fidel SuarezCl 47 Sur # 17-20
295CundinamarcaBogotáQuiroga CentralCarrera 24 # 35 – 37 Sur
514CundinamarcaCajicá El CanelónVía Cajicá Tabio K8,5
256CundinamarcaFacatativáFacatativá Cra 5Cra 5 #8-37
185CundinamarcaFunzaFunza Calle 15Cl 15 # 15-35
424CundinamarcaGirardotGirardotCarrera 10 N° 13 – 23
322CundinamarcaGirardotCentro GirardotCarrera 9 # 14 – 36
323CundinamarcaGirardotCarerra 10 Centro GirardotCarrera 10 # 17 – 56
458CundinamarcaLa MesaCalle 8Calle 8 # 17-98
520CundinamarcaLa MesaEl RecuerdoCalle 4A # 22 – 53/61
243CundinamarcaMadridSanta MatildeCarrera 6 # 12 – 36
218CundinamarcaMadridMadrid Calle 7Calle 7 # 10 – 40
444CundinamarcaMadridLas PalmasCalle 7 # 1 Este-204
550CundinamarcaMesitas Del ColegioCentro El ColegioCalle 7 # 7 – 24
207CundinamarcaMosqueraEcoplazaCr 3 # 13-12
542CundinamarcaNemocónNemocónDiagonal 2 N° 2 – 35
294CundinamarcaPachoPacho CentroCalle 8 # 15 – 13
230CundinamarcaSibatéSibaté Carrera 7 # 8-02
175CundinamarcaSoachaSoacha CentroCr 7 # 15-59
302CundinamarcaSoachaCiudad SalitreTransversal 7 # 7 – 20
188CundinamarcaSoachaSoacha CompartirCr 13 # 8-16 Sur
485CundinamarcaVillapizonCentroCarrera 5 # 3-34
189CundinamarcaVilletaVilleta CentroCr 6 # 5-12
235CundinamarcaZipaquiráCC. Mega 10Carrera 10 # 5 – 75
402CundinamarcaZipaquiráEl ReposoCalle 8 # 20 – 74
517CundinamarcaZipaquiráJulio CaroCarrera 22 # 3-89
287CundinamarcaZipaquirá La Esmeralda Carrera 10 # 10-36
523MetaVillavicencioCiudad MilenioCalle 53 S # 33 – 02
552MetaVillavicencioSan DiegoCalle 19 Sur # 13 – 32 Este
499TolimaArmero GuayabalArmero CentroCarrera 7 # 6-79
459TolimaHondaBarrio BogotáCalle 9 N° 19 – 39
466TolimaHondaCentro HondaCarrera 11 # 14 – 56
515TolimaIbaguéEl SaladoCarrera 9 # 149-21
560TolimaIbaguéLaderas Piedra PintadaCarrera 4 # 46 – 29
421TolimaIbaguéIbaguéCarrera 3 No. 13A – 09
490TolimaIbaguéIbagué – La CarolinaCarrera 20 S #103-124 Local 2
527TolimaIbaguéIbagué – Belalcázar – Cra 5Cra 5 # 30 – 45
298TolimaIbaguéRicaurte Alto Calle 20 # 11 -51 Sur
342TolimaIbaguéSan Pedro AlejandrinoCarrera 2 # 23 – 52
397ValleCaliValle GrandeCalle 25 # 75-201
437ValleCaliLos ÁlamosAvenida 3 Norte Con Calle 57 Norte
432ValleCaliPorvenir CaliCalle 32 # 5-51
443ValleCaliSan VicenteAvenida 6 Norte # 24 – 36/38
526ValleCaliPrados Del NorteAv. 2B N Cl 30-32
521ValleCaliChapinero CaliCarrera 15 # 51 – 40
414ValleGinebraSimón BolívarCalle 5 # 2 – 42
493ValleGuacaríGuacaríCarrera 7 # 4 – 67
381VallePalmiraPalmira CentroCarrera 27 # 32-25
425VallePalmiraVersalles PalmiraCarrera 28 N°41-32
442VallePalmiraLas DeliciasCalle 28 # 24-61
481VallePalmiraSanta IsabelCalle 42 # 34B – 141
431VallePraderaSan José PraderaCalle 7 # 11-21
EXCEL-PEQUEÑITA

2.5.  Mecánica

Durante el término de la actividad, por compras iguales o superiores a $20.000 pesos Moneda legal Colombiana vigente (IVA Incluido) en compras de los productos comercializados (excepto productos de concesionarios de Carnicería, Droguería o los que llegaran a presentarse) en las Tiendas ara relacionadas en el numeral 2.4 de los presentes términos, el participante tendrá la oportunidad de concursar en el punto de pago por ser uno de los posibles ganadores diarios por tienda, los cuales serán escogidos de forma aleatoria. En el momento de pago, se le pedirá al cliente que oprima el botón de la pantalla para validar si es o no uno de los clientes ganadores. En caso de ser ganador, se emitirá un bono junto con la factura donde se le indicará que con ese bono puede reclamar su premio de forma inmediata.

2.6.  Requisitos para participar

  • Ser mayor de edad.
  • No ser empleado de Jerónimo Martins Colombia S.A.S.
  • Haber realizado compras iguales o superiores por $20.000 de los productos comercializados en las Tiendas ara seleccionadas.

3.  Selección de los Ganadores

Durante “El Término”, por compras iguales o mayores a $20.000, realizadas en cualquiera de las tiendas ara que participan en la promoción desde el 07 al 20 de marzo de 2019, el consumidor entrará a participar de manera aleatoria en la caja registradora, por uno de los premios diarios, consistentes en un (1) mercado por valor de $500.000. En total se entregarán 1.596 mercados durante el término de la actividad entre todas las tiendas participantes.

En caso tal que un ganador no esté interesado en recibir el premio, se acumulará para ser entregado de forma aleatoria en la misma tienda participante el día siguiente. Si este escenario sucede durante el último día de la vigencia, se procederá a premiar al siguiente cliente que cumpla con la mecánica de la actividad.

4. Declaraciones de los Participantes

Los Participantes a su vez, aceptan mediante su participación en el Concurso que, podrán ser filmados por la organización del Concurso, y, por tanto, mediante su participación autorizan a Jerónimo Martins, o quienes obren como anunciantes de ellos, para que individual o conjuntamente a elección de Jerónimo Martins:

  1. Incluyan, usen y divulguen en medios (es decir, en todo y cualquier medio de comunicación existente o por existir, tales como pero no limitado a revistas, televisión, radio, periódicos y portales de internet, impresos, material exterior, P.O.P. exteriores, visuales, etc.), la imagen de los Participantes, sean o no ganadores (entiéndase por “Imagen” el nombre, seudónimo, voz, interpretaciones, cuñas, firma, iniciales, figura, fisonomía (parcial o total del cuerpo), biografía y/o cualquier otro signo, dato y/o símbolo que se relacione con el ganador), dentro o fuera del territorio colombiano;
  2. Relacionen la Imagen con todo o cualquier signo distintivo actual o futuro de Jerónimo Martins;
  3. Relacionen la Imagen con cualquier producto y/o servicio de Jerónimo Martins, incluyendo sus empaques y toda y cualquier publicidad de los mismos;
  4. Exploten comercialmente y en cualquier tipo de publicidad la Imagen; y/o
  5. Utilicen comercialmente la Imagen para publicitar a Jerónimo Martins, sus productos y/o sus signos distintivos.

5.  Otros temas Legales.

(i) En el caso que el Organizador o cualquier entidad que esté ligada profesionalmente al presente Concurso detecten cualquier anomalía o sospechen que un Participante esté impidiendo el normal desarrollo de la promoción, ya sea tratando de perjudicar a los demás participantes o tratando de beneficiarse a sí mismo, o incumpliendo de cualquier otra forma las Bases, podrán de forma unilateral eliminar la inscripción del Participante en cuestión.

(ii) El premio no será redimible, canjeable por otros productos o dinero, modificable ni reembolsable

(iii) A juicio de los organizadores, cualquier infracción a las reglas descritas, dará lugar a la descalificación inmediata. Lo anterior sin perjuicio de las acciones legales a que tengan derecho los organizadores del promocional para la reparación de los daños y perjuicios ocasionados a los mismos.

(iv) Deberá darse cumplimiento por parte de los participantes de los términos y condiciones.

(v) Jerónimo Martins no asumirá ninguna responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones, cuando tal incumplimiento total o parcial se produzca por causas o circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformidad con la Ley.

(vi) Este Concurso no es acumulable con otras promociones.

(vii) Al participar se entenderá que usted ha aceptado íntegramente estos términos y condiciones, los cuales configuran un contrato entre Usted y Jerónimo Martins Este documento está a disposición del público a través de publicación en la cartelera de la(s) tienda(s) participantes(s).

(viii) Publicidad: Al aceptar un premio, el ganador autorizará el uso por el Patrocinador de su nombre, información biográfica, ciudad/provincia de residencia, presentación, fotografía, imagen, semejanzas, apariciones, voz y declaraciones, en cualquier publicidad y propaganda que el Patrocinador pudiere realizar en relación con la promoción en cualquier medio o formato, ya sea conocida ahora o desarrollado de aquí en adelante, incluyendo sin limitación la Internet. Además, se publicará el nombre y apellido del ganador de la actividad promocional en medios de comunicación y en la cartelera de la tienda en la que cada uno ganó, sin más compensación o aviso.

(ix) El uso del premio se hará bajo entera y completa responsabilidad del ganador y por lo tanto Jerónimo Martins no será responsable de ninguna de las acciones u omisiones en el uso del mismo.

(x) El Ganador con pleno conocimiento y comprensión libera a los organizadores de toda y cualquier responsabilidad por el uso del premio.

6. Manejo de datos personales

Los datos suministrados por el consumidor, de acuerdo con su autorización escrita en el acta de entrega del premio, serán utilizados por Jerónimo Martins, para dar información sobre este concurso al participante que resulte ganador. Además, se publicará en medios de comunicación y en la cartelera de cada tienda participante el nombre y apellido del ganador

El participante que resulte Ganador permitirá que el Organizador o Terceros le saquen fotos, hagan filmes y produzcan otros materiales relacionados al Concurso sin tener por ello derecho a compensación alguna. El Ganador, expresamente desde ya y por el sólo hecho de su participación en la promoción, autorizan al Organizador, así como a los Terceros, a explotar y utilizar todas las imágenes, o partes de las mismas, en las que el Ganador aparece, bien como la imagen, voz, nombre, biografía, así como otros derechos de los Participantes (en adelante, “Derechos Cedidos”), sin derecho a contraprestación o indemnización alguna. El Ganador declara que su autorización no tiene limitación de ninguna clase, por lo que el Ganador declara que el Organizador o los Terceros podrán utilizar los Derechos Cedidos en todos los países de América (del Norte, Central, Sur y Caribe), por un plazo de diez (10) años, para la totalidad de usos que puedan tener los Derechos Cedidos incluso de explotación comercial, en todos los medios técnicos conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el futuro y para cualquier aplicación y motivo.

Jerónimo Martins Colombia S.A.S. informa al consumidor y público en general que el tratamiento de los datos personales facilitados al momento de la entrega del premio, a través del diligenciamiento de las actas de entrega y manifestación de aceptación de premios, se realiza de conformidad con la normativa de protección de datos. La finalidad en este caso es la gestión de su participación en la promoción “GANA UN MERCADO CON ARA” y adicionalmente:

  1. a) Envío de información acerca de los productos de JERÓNIMO MARTINS servicios, promociones, eventos, alianzas y ofertas, entre otros;
  2. b) Calificación y mejoramiento del servicio e investigación del consumidor.
  3. c) Realizar análisis estadísticos y de mercadeo, con base a los datos personales tratados, y entregar los resultados a terceros. Para mayor información acerca del tratamiento de sus datos el consumidor podrá conocer la política de tratamiento de datos personales publicada en la página www.aratiendas.com, la cual contiene sus derechos, lineamientos, directrices y procedimientos sobre el tratamiento de información por parte de JERÓNIMO MARTINS, y la forma de hacer efectivos sus derechos, consultas y solicitudes de supresión de datos por medio del correo electrónico servicioalcliente@tiendasara.co, el teléfono 018000521888 o acercándose a las oficinas principales ubicadas en la Calle 100 # 7-33 Piso 11 en la ciudad de Bogotá, Colombia.

JERÓNIMO MARTINS actúa como responsable del tratamiento de la información, y como tal debe cumplir ciertas obligaciones como lo son:

–        Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, perdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.

–        Exigir al encargado del tratamiento de la información en todo momento, el respeto a las condiciones de seguridad y privacidad de la información del titular.

–        Informar a la autoridad de protección de datos cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares.