TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA PROMOCION

“ara te devuelve el 25% del valor de tus compras”

La participación en el promocional implica el expreso e íntegro conocimiento y aceptación de los presentes términos y condiciones. El comprador que no esté de acuerdo con los términos y condiciones en los que se desarrollará el promocional tiene el pleno derecho de no participar en el mismo. Sin embargo, la participación en el promocional demuestra plenamente la aceptación íntegra, total y sin condiciones de los siguientes términos y condiciones.

  1. Descripción General

Es una promoción realizada por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. (“Jerónimo Martins”), domiciliada en Calle 100 #7 -33 Piso 11 de la ciudad de Bogotá D.C., que consiste en que los compradores del 15 de septiembre de 2018 de los productos que se comercializan en tiendas ara seleccionadas, (exceptuando productos de concesionarios de carnicería, droguería, bebidas alcohólicas, recargas móviles, fórmulas para lactantes y complementarios de leche materna), recibirán un bono por el 25% del valor total de compras que realicen entre $25.000 y $200.000. El bono solo podrá ser redimido en la tienda donde se emitió, en las fechas establecidas en el acápite 2.2. del presente documento.

  1. Condiciones Generales del Promocional

  • La Promoción

El 15 de septiembre de 2018, Jerónimo Martins a través de un (1) bono de recompra expedido, entregará el 25% equivalente al valor de las compras realizadas, en las tiendas ara señaladas en el numeral 2.3 de los presentes términos y condiciones, por compras entre $25.000 y $200.000. La vigencia para redención del bono estará informada en el cuerpo de este.

  • Término para participar

Fecha Única de emisión de bonos: 15 de septiembre de 2018.

Fecha para la redención de los bonos:  entre el 17 y el 23 de septiembre de 2018.

No se podrán redimir bonos en fechas diferentes a las informadas en el texto de cada uno de ellos.

  • Territorio

El Promocional se realizará en las tiendas ara seleccionadas de los departamentos de Atlántico, Bolívar, Boyacá, Cundinamarca, Magdalena, Sucre y Tolima que se relacionan a continuación:

Departamento

Ciudad

Nombre Tienda

Dirección

AtlánticoBarranquillaEl CarmenCl 53 D # 21-51
AtlánticoBarranquillaPraderaCl 100 #30-53
AtlánticoBarranquillaNueva GranadaCr 27 # 64-02
AtlánticoBarranquillaVilla San PedroCl 99 C # 5B -30
AtlánticoBarranquillaRosarioCr 43 # 45-47
AtlánticoBarranquillaCentro Calle 38Cl 38 # 43-59
AtlánticoBarranquillaCevillarCl 47 # 18-103
AtlánticoBarranquillaSimón BolívarCl 19 # 1C -20
AtlánticoBarranquillaLos OlivosCr 27 # 85-99
AtlánticoBarranquillaEl ReboloCl 17 # 25-39
AtlánticoBarranquillaLa ConcepciónCr 73 # 77-88
AtlánticoBarranquillaSan SalvadorCalle 85 # 80-57
AtlánticoMalamboMalambo CentroCr 8 # 10-30
AtlánticoMalamboEl ConcordCl 10 # 26C-15
AtlánticoPolonuevoPolonuevoCl 3 # 10A-07
AtlánticoPuerto ColombiaSan CarlosCl 7 # 10-014
AtlánticoPuerto ColombiaLomas De PradomarCl 2 # 18A – 06
AtlánticoSabanagrandeTroncal SabanagrandeCl 11 # 7-85
AtlánticoSanto TomasSanto TomasCr 11 # 11B-10
AtlánticoSoledadLos AlmendrosCl 77 # 23B-33
AtlánticoSoledadInmaculadaCl 54 # 13C-53
AtlánticoSoledadLa CentralCl 63 # 5-45
AtlánticoSoledadLa ArboledaCr 30 # 32-165 Lote 24
AtlánticoSoledadManantialCl 65 # 12-02
AtlánticoSoledadManuela BeltránCalle 37 # 31-270 Lote 1
AtlánticoSoledadHipódromoCr 30 # 23A – 22
AtlánticoSoledadCentro Calle 18Calle 18 # 22 – 73
BolívarCalamarCalamarCl 19#2-34
BolívarMaganguéCórdobaCl 17 # 6A-37
BoyacáSogamosoSan Martin CentroCarrera 11 # 10 – 36
BoyacáSogamosoSogamoso Calle 11Calle 11 # 19 – 85
BoyacáSogamosoSogamosoCalle 13 N° 10 – 45/47
BoyacáTunjaJosé Joaquin CamachoCarrera 6 # 47A – 26
BoyacáTunjaSuarez Rendon TunjaCarrera 11 # 9 – 48/60
BoyacáTunjaLos MuiscasCarrera 6 # 64B-35
BoyacáTunja Maldonado Calle 29 A # 10 – 19
BoyacáTunjaCentroCalle 19 # 11-42
BoyacáVilla De LeyvaCentro Villa De LeyvaCarrera 9 # 9 – 61
CundinamarcaAnapoimaAnapoimaCarrera 2 # 5 – 35
CundinamarcaAnapoimaLiberiaCl 12 # 5-14
CundinamarcaBogotaSucreAv Cr 14 # 42-06
CundinamarcaBogotaNuevo 54Cr 13 # 54-44
CundinamarcaBogotaCarrera 13Cr 13 # 60-66
CundinamarcaBogotaArboleda San GabrielCr 70 # 21-15 Sur Kennedy
CundinamarcaBogotaCarvajal Kennedy Cr 72Av Cr 72 # 31-25 Sur
CundinamarcaBogotáGran Colombiano BosaCarrera 81 # 72 – 38 Sur
CundinamarcaBogotáSan Cristóbal SurCalle 17A Sur # 6 – 18 Este
CundinamarcaBogotáGaleríasAv Calle 53 # 21 – 21
CundinamarcaBogotáChapinero Calle 58Carrera 13 # 58 – 23
CundinamarcaCotaCota CentroCr 5 # 13A – 58
CundinamarcaFacatativáFacatativá Cra 5Cra 5 #8-37
CundinamarcaFacatativáFacatativá Cra1Cr 1 #6-130
CundinamarcaGirardotCarrera 10 Centro GirardotCarrera 10 # 17 – 56
CundinamarcaGirardotCentro GirardotCarrera 9 # 14 – 36
CundinamarcaPachoPacho CentroCalle 8 # 15 – 13
CundinamarcaSoachaSoacha CentroCr 7 # 15-59
CundinamarcaSoachaQuintanaresCr 4 #  47 -60 Sur
CundinamarcaSoachaCiudad LatinaCarrera 22 # 1 B – 37
CundinamarcaTenjoCentro TenjoCarrera 2 # 5-79
CundinamarcaTocaimaTocaima (Frutería Express)Calle 4 # 8 – 30
CundinamarcaVilletaVilleta CentroCr 6 # 5-12
CundinamarcaZipaquirá La EsmeraldaCarrera 10 # 10-36
CundinamarcaZipaquiráCc Mega 10Carrera 10 # 5 – 75
CundinamarcaZipaquiráEl ReposoCalle 8 # 20 – 74
MagdalenaFundaciónFundación CentroCarrera 10 # 6 – 15
MagdalenaPivijayPivijay CentroCl 10 # 11-07
SucreOvejasOvejasCr 15 # 20-25
SucreSampuesSampuesCr 20 # 23-41
TolimaIbaguéIbaguéCarrera 3 No. 13A – 09
TolimaIbaguéGlorieta Centro Comercial La EstaciónCarrera 20 # 59 -60
TolimaIbaguéEl JardinCarrera 5 # 96 – 212
TolimaIbaguéIbagué – La CarolinaCarrera 20 S #103-124 Local 2
TolimaIbaguéPiedra Pintada TolimaAvenida Guabinal Mz 1 Cl 53 Y Cr 9B
TolimaIbaguéRicaurte AltoCalle 20 # 11 -51 Sur
TolimaIbaguéSan Pedro AlejandrinoCarrera 2 # 23 – 52

 

  • Mecánica

Por compras entre $25.000 y $200.000 (exceptuando productos de concesionarios de carnicería, droguería, bebidas alcohólicas, recargas móviles, fórmulas para lactantes y complementarios de leche materna), el cajero entregará al comprador, un (1) bono de recompra equivalente al 25% del total del valor de la compra realizada, junto con la factura.  El comprador podrá utilizar el bono como medio de pago o parte de pago en su próxima compra, dentro de las fechas indicadas en cada bono y enunciadas en el numeral 2.2 de los presentes términos y condiciones, dentro de los horarios de atención de la misma tienda ara en la que fue emitido. El Bono representa un valor en dinero y se redimen por el monto total emitido. La transacción en la cual se redima cada bono debe ser igual o superior al valor del bono utilizado; por lo anterior, no se entregan vueltas, ni se cambiarán por dinero en efectivo. La responsabilidad de su utilización es exclusiva del comprador. Los bonos constituyen un título al portador, por tanto, Jerónimo Martins redime el bono a quien lo presente durante las fechas establecidas y en la tienda donde fue emitido, en consecuencia, una vez el comprador reciba el bono asume total responsabilidad por su pérdida, o vencimiento. Jerónimo Martins en ninguna circunstancia reimprime o reemplaza los Bonos de Recompra ni responde por la pérdida de bonos ni la redención de estos por parte de terceros.  El comprador debe presentarlo y entregarlo al cajero en original, en perfectas condiciones, sin enmendaduras, tachaduras, ni ningún tipo de deterioro. Se recomienda no exponerlo directamente a la luz del sol para evitar su deterioro. La redención se hace efectiva cuando el sistema está en línea.

  • Requisitos para participar

Podrán participar en “la promoción” quienes cumplan los siguientes requisitos:

  1. No ser empleado de Jerónimo Martins Colombia S.A.S.
  2. Hacer compras entre $25.000 y $200.0000 en una sola transacción.
2.6.1 De la emisión del bono el 15 de septiembre:
  1. El monto a devolver será del 25% del valor total de compras.
  2. No se emitirán bonos para redención por compras de recargas móviles.
  3. El 15 de septiembre, se podrán comprar máximo seis (6) unidades de cada producto por transacción.
  4. No aplica para compras a través de Mercadoni.
  5. No aplica devolución de dinero según la promesa de satisfacción, para las compras efectuadas el 15 de septiembre de 2018.
  6. Cantidades de productos sujetos a disponibilidad de la tienda ara participante.
  7. No participan productos de concesionarios de carnicería, droguería, bebidas alcohólicas, recargas móviles, fórmulas para lactantes y complementarios de leche materna.
2.6.2 De la redención del bono:
  1. Los bonos no serán canjeables por dinero, modificable ni reembolsable por ningún motivo.
  2. La fecha límite para la redención de los bonos será informada en el cuerpo de este, según lo establecido en el acápite 2.2 del presente documento.
  3. El bono no será acumulable con otras promociones.
  4. La transacción en la que se redima el bono deberá ser por valor igual o superior a la del bono.
  5. En las compras con redención de bonos solo se podrán comprar máximo seis (6) unidades de cada producto por transacción.
  6. El bono solo será redimible en la tienda que se emitió.
  7. No aplica para compras en Mercadoni
  8. No aplica devolución de dinero según política de satisfacción, para las compras hechas entre el 17 y el 23 de septiembre de 2018 en aquellas transacciones en donde se hayan redimido los bonos.
  9. Únicamente se podrán redimir bonos originales en perfectas condiciones, sin enmendaduras, tachaduras, daños, rupturas en ninguna parte, arrugas, rayones, etc.
  10. El valor de los Bonos será determinado automáticamente por el sistema, en ningún caso el comprador podrá elegir el monto del bono de redención.
  11. El bono no será redimible en: 1. Productos de concesionarios de carnicería, 2. Droguería, 3. Recargas móviles, 2. Impuesto al consumo de bolsas plásticas, 3. fórmulas para lactantes y complementarios de leche materna, 4. Bebidas Alcohólicas.
  12. Cantidades de productos sujetos a disponibilidad de la tienda ara participante.

 

  1. Otros temas Legales

  • El premio no será canjeable por dinero, modificable ni reembolsable.
  • Deberá darse cumplimiento por parte de los compradores de los términos y condiciones.
  • Jerónimo Martins Colombia S.A.S estará exento de responsabilidad en por circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformidad con la Ley.
  • Al participar en este promocional, se entenderá que el comprador ha aceptado íntegramente estos términos y condiciones, los cuales configuran un acuerdo entre el comprador y Jerónimo Martins Colombia S.A.S. Este documento está a disposición del público a través de publicación en la cartelera de cada una de las tiendas y en nuestra página web www.ara.indexcol.net
  • El uso del bono se hará bajo entera y completa responsabilidad del comprador y por lo tanto Jerónimo Martins no será responsable de ninguna de las acciones u omisiones en el uso de este.

 

  1. Manejo de datos personales

Los datos personales obtenidos por Jerónimo Martins durante el desarrollo del promocional ya sea por parte de los compradores o de cualquier persona que ingrese a las tiendas ara participantes en el día del promocional, serán utilizados por Jerónimo Martins así como por sociedades del mismo grupo empresarial ubicadas dentro y fuera del país, para dar información sobre éste promocional al público en general y/o divulgar la forma en que se realizó el promocional, y la supervisión de los organismos de control y vigilancia.

Los compradores y personas que se encuentren en las tiendas permitirán que Jerónimo Martins o Terceros contratados para el efecto, le saquen fotos, hagan filmes y produzcan otros materiales relacionados con el promocional sin tener por ello derecho a compensación alguna. Los compradores, expresamente desde ya y por el sólo hecho de su compra en la promoción o de encontrarse en alguna de las tiendas participantes el día del promocional, autorizan a Jerónimo Martins, así como a los Terceros contratados para el efecto, a explotar y utilizar todas las imágenes, o partes de las mismas, en las que  llegaren a aparecer, bien como la imagen, voz, nombre, biografía, como otros derechos de ellos, (en adelante, “Derechos Cedidos”), sin derecho a contraprestación o indemnización alguna. En vista de lo anterior, declaran que su autorización no tiene limitación de ninguna clase, por lo que el Organizador o los Terceros contratados podrán utilizar los Derechos Cedidos en todos los países de América y Europa, por un plazo (10) años, para la totalidad de usos que puedan tener los Derechos Cedidos, en todos los medios técnicos conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el futuro y para cualquier aplicación y motivo.

Para mayor información acerca del tratamiento de sus datos el consumidor podrá conocer la política de tratamiento en la página web www.ara.indexcol.net , la cual contiene sus derechos, lineamientos, directrices y procedimientos sobre el tratamiento de información por parte de JERÓNIMO MARTINS COLOMBIA S.A.S., y la forma de hacer efectivo sus derechos, consultas y solicitudes de supresión de datos por medio del correo electrónico servicioalcliente@tiendasara.co, el teléfono 018000521888 o acercándose a las oficinas principales ubicadas en la Calle 100 # 7-33 Piso 11 en la ciudad de Bogotá, Colombia.

JERÓNIMO MARTINS actúa como responsable del tratamiento de la información, y como tal debe cumplir ciertas obligaciones como lo son:

  1. Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, perdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
  2. Exigir al encargado del tratamiento de la información en todo momento, el respeto a las condiciones de seguridad y privacidad de la información del titular.
  3. Informar a la autoridad de protección de datos cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares.