TÉRMINOS Y CONDICIONES

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD

“Navidón Ara”

 

La participación en el promocional implica el expreso e íntegro conocimiento y aceptación de los presentes términos y condiciones. El participante que no esté de acuerdo con los términos y condiciones en los que se desarrollará el promocional tiene el pleno derecho de no participar en el mismo. Sin embargo, la participación en el promocional demuestra plenamente la aceptación íntegra, total y sin condiciones de los siguientes términos y condiciones.

 

1. Descripción General del Concurso

Es una actividad realizada por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. (“Jerónimo Martins”), domiciliada en Calle 100 #7 -33 Piso 11 de la ciudad de Bogotá D.C., que consiste en promover un concurso desde nuestra Fanpage ubicado en el sitio web www.facebook.com/tiendasaracolombia/ (el “Sitio”) que sea acorde a la celebración de Navidad y que traiga a las redes sociales la actividad de Navidón ara. Los concursantes deberán crear un adorno para el árbol de navidad usando productos reciclados de las marcas de ara y subir un video tutorial al Sitio con los requisitos estipulados en el numeral 2.5. Los ganadores podrán ganar uno de los 6 celulares referencia Samsung Galaxy J5 16GB a nivel nacional en las ciudades donde existan tiendas ara, durante la vigencia de la actividad.

 

2. Condiciones Generales de la Actividad


2.1 El premio

En total se entregarán 6 celulares referencia Samsung Galaxy J5 16GB a nivel nacional. Cada celular tiene un valor estimado de $559.000 (IVA incluido) pesos moneda legal colombiana:

  • Se entregarán 2 premios por región (dos en región 1, dos en región 2 y dos en región 3 y 4).
  • El premio no será redimible, canjeable por otros productos o dinero, modificable ni reembolsable por ningún motivo.
  • Este promocional no es acumulable con otras promociones.
  • Un concursante solo puede ser ganador una sola vez en toda la actividad.
  • El premio no es canjeable ni total ni parcialmente por dinero en efectivo.
  • El premio puede ser transferible a otra persona si así el ganador lo desea.
  • El premio será entregado en la tienda donde Jerónimo Martins lo disponga y no incluye ningún tipo de costo de transporte, seguros o cualquier concepto no relacionado expresamente en el presente documento.
  • EL premio no incluye SIM, plan de datos ni plan de voz de ningún operador.

 

      2.2 Término para participar

La actividad tendrá la siguiente vigencia:


Fecha de Inicio de la actividad
: 18 de diciembre de 2017

Fecha de fin de la actividad: 24 de diciembre de 2017

Fecha elección ganadores: Del 26 al 28 de diciembre 2017

Fecha publicación ganadores: 29 de diciembre 2017

 

    2.3 Territorio

El concurso está abierto para que las personas interesadas participen, siempre que no sean empleados de Jerónimo Martins y sean mayores de edad. Sin embargo, es importante tener en cuenta a la hora de participar que si la persona sale como ganadora, tendrá que acercarse a una de las tiendas ara que se le asigne en el momento del contacto. A continuación, se relaciona el listado de los departamentos y municipios donde se encuentra al menos una tienda ara por región:

 

Región 1:

Departamento Ciudad/municipio
Caldas Ancerma
Caldas Aránzazu
Caldas Belalcázar
Caldas Chinchiná
Caldas Manizales
Caldas Manzanares
Caldas Neira
Caldas Palestina
Caldas Riosucio
Caldas Salamina
Caldas Supia
Caldas Villa María
Quindío Viterbo
Quindío Armenía
Quindío Barcelona
Quindío Calarcá
Quindío Circasia
Quindío Filandiaa
Quindío La tebaida
Quindío Montenegro
Quindío Quimbaya
Risaralda Apia
Risaralda Belén de Umbría
Risaralda Dosquebradas
Risaralda La Virginia
Risaralda Marsella
Risaralda Pereira
Risaralda Santa Rosa
Risaralda Quinchia
Sucre San Pedro
Tolima Fresno
Valle Alcalá
Valle Andalucía
Valle Anserma Nuevo
Valle Buga
Valle Bugalagrande
Valle Caicedonia
Valle Cali
Valle Cartago
Valle El dovio
Valle La Paila
Valle La Unión
Valle La Victoria
Valle Obando
Valle Palmira
Valle Roldanillo
Valle San Pedro
Valle Sevilla
Valle Toro
Valle Trujillo
Valle Tulúa
Valle Zarzal

 

 

Región 2:

Departamento Ciudad/municipio
Antioquia Caucasia
Atlántico Baranoa
Atlántico Barranquilla
Atlántico Galapa
Atlántico Juan de Acosta
Atlántico Luruaco
Atlántico Malambo
Atlántico Polonuevo
Atlántico Ponedera
Atlántico Puerto Colombia
Atlántico Repelon
Atlántico Sabanagrande
Atlántico Sabanalarga
Atlántico Santo Tomas
Atlántico Soledad
Bolívar Arjona
Bolívar Calamar
Bolívar Carmen de Bolívar
Bolívar Cartagena
Bolívar Magangué
Bolívar María la Baja
Bolívar San Jacinto
Bolívar San Juan Nepomuceno
Bolívar Turbaco
Cesar Bosconia
Cesar Copey
Córdoba Cereté
Córdoba Chinú
Córdoba Montelíbano
Córdoba Montería
Magdalena Aracataca
Magdalena Ciénaga
Magdalena Fundación
Magdalena Pivijay
Magdalena Plato
Magdalena Santa Marta
Norte de Santander Villa del Rosario
Sucre Corozal
Sucre Coveñas
Sucre Galeras
Sucre Montería
Sucre Ovejas
Sucre Sampues
Sucre San Onofre
Sucre Since
Sucre Sincelejo

 

 

Región 3 y 4:

Departamento Ciudad/municipio
Boyacá Chiquinquirá
Boyacá Duitama
Boyacá Moniquirá
Boyacá Sogamoso
Boyacá Tunja
Boyacá Villa de leyva
Cundinamarca Agua de Dios
Cundinamarca Anapoima
Cundinamarca Bogotá
Cundinamarca Facatativá
Cundinamarca Funza
Cundinamarca Fusagasugá
Cundinamarca Girardot
Cundinamarca Madrid
Cundinamarca Mesitas del Colegio
Cundinamarca Mosquera
Cundinamarca Sibaté
Cundinamarca Soacha
Cundinamarca Tocaima
Cundinamarca Villeta
Cundinamarca Cajicá
Cundinamarca Chía
Cundinamarca Chocontá
Cundinamarca Cota
Cundinamarca Gachancipá
Cundinamarca La Calera
Cundinamarca Pacho
Cundinamarca Sopo
Cundinamarca Suesca
Cundinamarca Tabio
Cundinamarca Tenjo
Cundinamarca Tocancipá
Cundinamarca Zipaquirá
Meta Acasias
Meta Granada
Meta Puerto López
Meta San Martín
Villavicencio Villavicencio
Tolima Chaparral
Tolima Espinal
Tolima Flandes
Tolima Guamo
Tolima Ibagué
Tolima Lérida
Tolima Mariquita
Tolima Melgar
Tolima Purificación
Tolima Saldaña
Tolima Venadillo

 

 

   2.4 Mecánica

Durante el Término de la actividad promocional, los concursantes crearán un adorno para el árbol de navidad usando productos reciclados de las marcas de ara. Deberán publicar a modo de comentario sobre el post que estaremos lanzando el día lunes 18 de diciembre con el hashtag #Navidónara, un video tutorial que no exceda los cinco (5) minutos de grabación y en el que se conozca el paso a paso de la elaboración del adorno. Este video tutorial debe estar acompañado por una descripción en donde se indique el producto que fue utilizado para crear el adorno y deberá estar acompañado por el mismo hashtag (#Navidónara). Los participantes que cumplan con los requisitos serán evaluados por un jurado que definirá a los ganadores de la actividad. Los jurados serán escogidos a criterio de Jerónimo Martins. La adjudicación del premio a el (los) ganador(es) estará sujeta exclusivamente a los criterios que se relacionan a continuación. En ningún caso Jerónimo Martins empleará criterios de suerte o azar para determinar los ganadores.

 

El jurado calificador escogerá la mejor propuesta según los siguientes criterios de elección:

 

Variable Peso
Estética del adorno navideño 20%
Elementos usados como empaques, logos o imágenes de marcas propias de ara 30%
Creatividad del adorno y del video 50%

 

    2.5 Requisitos para concursar

Podrán participar en “la actividad” quienes cumplan los siguientes requisitos:

  • Ser mayor de Edad
  • No ser empleado de Jerónimo Martins Colombia S.A.S.
  • Publicar un video tutorial en el que se conozca el paso a paso de la elaboración del adorno
  • El video no debe superar los cinco (5) minutos de grabación
  • Utilizar el hashtag #Navidónara
  • No podrán aparecer imágenes o videos de menores de edad
  • El video debe ser publicado dentro de las fechas estipuladas
  • Solo se entregará un premio por video tutorial
  • El video tiene que estar conforme con el orden público y las sanas costumbres. Jerónimo Martins, podrá en cualquier momento eliminar el contenido que no se encuentre confirme o que atente contra la imagen de la compañía
  • Únicamente podrán ser publicadas aquellas creaciones propias de los participantes, no se podrán publicar recreaciones que sean copia, plagio y/o que violen derechos de propiedad intelectual, derechos de autor y similares.

 

    2.6 Concursantes

Cada participante deberá cumplir adicionalmente con las siguientes condiciones:

 

  1. Aceptar plenamente y comprometerse a cumplir con las condiciones establecidas en estas bases.
  2. Ser persona natural con domicilio en Colombia, expresamente en cualquier municipio donde exista una tienda ara.
  3. Deberá ser mayor de edad y actuar en su nombre al momento de publicar el video.
  4. Ser fan de ara en nuestro Fanpage @tiendasaracolombia
  5. Comentar en las publicaciones de la actividad con el video tutorial en nuestra página @tiendasaracolombia en Facebook y en la descripción colocar el hashtag #Navidónara

Jerónimo Martins, podrá a su juicio exclusivo, excluir en cualquier tiempo del Concurso a aquellos Participantes que no cumplan con alguno(s) de los requisitos de la actividad definida en estos Términos y Condiciones.

Cada Participante podrá participar en el Concurso una (1) sola vez.

 

   2.7 Condiciones y Requisitos para los Premios y su Entrega

El Participante ganador será aquel que a juicio del jurado cumpla con los criterios de selección arriba mencionados y obtenga el mayor puntaje.

No podrán ser objeto de ningún tipo de cuestionamiento: (i) la decisión final de los jurados que designe los ganadores, (ii) el criterio utilizado para elegir a cada Ganador, (iii) la no expresión de fundamentos o explicaciones para la designación de cada uno de los Ganadores, (iv) la conformación del jurado, así como (v) cualquier otra decisión que pueda tomar Jerónimo Martins para llevar adelante este Concurso.

En el caso de que Jerónimo Martins no logrará contactarse con el(los) Ganador(es) después de realizar al menos 3 (tres) intentos de contacto vía Inbox y pasados 3 (tres) días, o de que alguno de ellos no se presentaré a retirar el Premio por causas ajenas a Jerónimo Martins, este considerará que el Ganador ha desistido de su participación en el Concurso y en consecuencia renuncia a reclamar el premio, operándose la caducidad con relación al derecho del Ganador a reclamar el Premio. En el evento de que ocurra lo anterior, Jerónimo Martins designará como ganador al participante que obtuvo el segundo mejor puntaje.

El premio será entregado en la tienda ara más cercana al lugar de residencia del ganador y en todos los casos, los gastos de traslado, hospedaje y todo otro gasto en los que cualquier Ganador eventualmente deba incurrir a fin de retirar cualquier Premio, estará a su único y exclusivo costo y cargo. La responsabilidad de Jerónimo Martins finaliza con la puesta a disposición del Premio asignado a cada Ganador y bajo ningún concepto deberá responder o reintegrar al Ganador cualquier costo y/o gasto en que éste incurra en razón de su participación en el Concurso, ni por cualquier otra causa.

Los participantes deberán visitar el Fanpage @tiendasaracolombia del Concurso para informarse de su resultado. Si por causas de fuerza mayor fuera necesario aplazar, anular o repetir el Concurso, este hecho se notificará a los Participantes a través del Sitio, dándole a la modificación el mismo grado de publicidad que al presente Concurso.

El incumplimiento de alguna de estas condiciones y requisitos autoriza a Jerónimo Martins a descalificar al Ganador y podrá otorgar el Premio a otro Participante del Concurso a su sola discreción. Jerónimo Martins también podrá declarar abandonado el Concurso en caso de verificarse que el Ganador no reúne las Condiciones de participación establecidas en estas Bases.

 

3. Extensión de responsabilidad por mal funcionamiento

Jerónimo Martins queda exonerado de toda responsabilidad en caso de mal funcionamiento de la red Internet, del Sitio o de la página de social media de Jerónimo Martins “Facebook.com/tiendasaracolombia”, o incorrecta transmisión de contenidos, que impida el normal desarrollo del Concurso por causas ajenas a Jerónimo Martins y especialmente por actos externos de mala fe.

El sólo envío del juego a fin de participar en el Concurso implica la declaración jurada de la autoría o titularidad sobre las mismas en cabeza del Participante, manifestando ser éste el único responsable y propietario de las mismas. La sola participación en el Concurso implica la cesión total absoluta y gratuita de todos los derechos de reproducción, ejecución, explotación, comunicación pública y transformación sobre las ideas presentadas a favor de Jerónimo Martins.

El Participante reconoce expresamente que al ceder los derechos sobre el juego presentada, Jerónimo Martins tendrá derecho sobre el uso, desarrollo, ejecución, aplicación, modificación y demás actividades sobre la misma, sin que se necesite autorización previa por parte del participante.

Jerónimo Martins podrá utilizar los juegos presentados por todos los participantes, así la composición no sea declarada como ganadora. Jerónimo Martins no se hace responsable por los daños que se puedan generar por la participación del concursante, con ocasión de la violación de derechos de propiedad intelectual, derechos de autor, plagio y demás conductas en las lleguen a incurrir los participantes, por el contrario, el concursante será responsable por cualquier daño o perjuicio que se le cause a Jerónimo Martins, como resultado de presentar una idea que viole derechos de propiedad intelectual, de autor o que incurra en plagio o cualquier otra conducta irregular.

 

4. Declaraciones de los participantes

Los Participantes a su vez, aceptan mediante su participación en la actividad que podrán ser filmados por los organizadores, y por tanto, autorizan a Jerónimo Martins Colombia SAS, o a quienes obren como anunciantes de ellos, para que individual o conjuntamente a elección de Jerónimo Martins Colombia:

  1. Incluyan, usen y divulguen en medios (es decir, en todo y cualquier medio de comunicación existente o por existir, tales como pero no limitado a revistas, televisión, radio, periódicos y portales de internet, impresos, material exterior, P.O.P. exteriores, visuales, etc.), la imagen de los Participantes, sean o no ganadores (entiéndase por “Imagen” el nombre, seudónimo, voz, interpretaciones, cuñas, firma, iniciales, figura, fisonomía (parcial o total del cuerpo), biografía y/o cualquier otro signo, dato y/o símbolo que se relacione con el ganador), dentro o fuera del territorio colombiano;
  2. Relacionen la Imagen con todo o cualquier signo distintivo actual o futuro de Jerónimo Martins Colombia S.A.S.
  3. Relacionen la Imagen con cualquier producto y/o servicio de Jerónimo Martins, incluyendo sus empaques y toda y cualquier publicidad de los mismos;
  4. Exploten comercialmente y en cualquier tipo de publicidad la Imagen; y/o

Utilicen comercialmente la Imagen para publicitar a Jerónimo Martins, sus productos y/o sus signos distintivos.

 

5. Otros temas legales

  • En el caso que Jerónimo Martins o cualquier entidad que esté ligada profesionalmente a la presente Actividad detecten cualquier anomalía o sospechen que un Participante esté impidiendo el normal desarrollo de la promoción, ya sea tratando de perjudicar a los demás participantes o tratando de beneficiarse a sí mismo, o incumpliendo de cualquier otra forma las Bases, podrán de forma unilateral eliminar la inscripción del Participante en cuestión.
  • El premio no será redimible, canjeable por otros productos o dinero, modificable ni reembolsable
  • A juicio de los organizadores, cualquier infracción a las reglas descritas, dará lugar a la descalificación inmediata. Lo anterior sin perjuicio de las acciones legales a que tengan derecho los organizadores del promocional para la reparación de los daños y perjuicios ocasionados a los mismos.
  • Deberá darse cumplimiento por parte de los participantes los términos y condiciones.
  • Jerónimo Martins Colombia S.A.S. no asumirá ninguna responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones, cuando tal incumplimiento total o parcial se produzca por causas o circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformidad con la Ley.
  • Esta actividad no es acumulable con otras promociones.
  • Al participar se entenderá que usted ha aceptado íntegramente estos términos y condiciones, los cuales configuran un contrato entre Usted y Jerónimo Martins Colombia S.A.S.
  • Publicidad: Al aceptar un premio, el ganador autorizará el uso por el Patrocinador de su nombre, información biográfica, ciudad/provincia de residencia, Presentación, fotografía, imagen, semejanzas, apariciones, voz y declaraciones, en cualquier publicidad y propaganda que el Patrocinador pudiere realizar en relación con la promoción en cualquier medio o formato, ya sea conocida ahora o desarrollado de aquí en adelante, incluyendo sin limitación la Internet. Además, se publicarán algunos de los nombres y apellidos de los ganadores de la actividad promocional en medios de comunicación y en la cartelera de las tiendas participantes, sin más compensación o aviso.

El uso del premio se hará bajo entera y completa responsabilidad del ganador y por lo tanto Jerónimo Martins no será responsable de ninguna de las acciones u omisiones en el uso del mismo.

 

6. Manejo de datos personales

Los datos personales obtenidos por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. con la mera participación del consumidor (imagen), y/o los suministrados por el consumidor, de acuerdo a su autorización escrita en el acta de entrega y manifestación de aceptación de premio, serán utilizados por Jerónimo Martins Colombia S.A.S. así como por sociedades del mismo grupo empresarial ubicadas dentro y fuera del país, para dar información sobre ésta actividad a los participantes que resulten posibles ganadores y ganadores, realizar todos los trámites pertinentes para la entrega del premio y la supervisión de los organismos de control y vigilancia. Además, se publicará en medios de comunicación y en las carteleras de las tiendas participantes el nombre y los apellidos de los ganadores.

 

Los participantes que resulten Ganadores permitirán que Jerónimo Martins o Terceros contratados para el efecto, le saquen fotos, hagan filmes y produzcan otros materiales relacionados con la Actividad sin tener por ello derecho a compensación alguna. Los Ganadores, expresamente desde ya y por el sólo hecho de su participación en la promoción, autorizan a Jerónimo Martins, así como a los Terceros contratados para el efecto, a explotar y utilizar todas las imágenes, o partes de las mismas, en las que los Ganadores aparecen, bien como la imagen, voz, nombre, biografía, í como otros derechos de los Participantes, (en adelante, “Derechos Cedidos”), sin derecho a contraprestación o indemnización alguna. Los Ganadores declaran que su autorización no tiene limitación de ninguna clase, por lo que los Ganadores declaran que Jerónimo Martins o los Terceros contratados podrán utilizar los Derechos Cedidos en todos los países de América (Del Norte, Central, Sur y Caribe), por un plazo (10) años, para la totalidad de usos que puedan tener los Derechos Cedidos incluso de explotación comercial, en todos los medios técnicos conocidos en la actualidad y los que pudieran desarrollarse en el futuro y para cualquier aplicación y motivo.

 

Para mayor información acerca del tratamiento de sus datos el consumidor podrá conocer la política de tratamiento en la página web www.aratiendas.com , la cual contiene sus derechos, lineamientos, directrices y procedimientos sobre el tratamiento de información por parte de JERÓNIMO MARTINS, y la forma de hacer efectivo sus derechos, consultas y solicitudes de supresión de datos por medio del correo electrónico servicioalcliente@tiendasara.co, el teléfono 018000521888 o acercándose a las oficinas principales ubicadas en la Calle 100 # 7-33 Piso 11 en la ciudad de Bogotá, Colombia.

 

JERÓNIMO MARTINS actúa como responsable del tratamiento de la información, y como tal debe cumplir ciertas obligaciones como lo son:

 

  • Conservar la información bajo las condiciones de seguridad necesarias para impedir su adulteración, perdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.
  • Exigir al encargado del tratamiento de la información en todo momento, el respeto a las condiciones de seguridad y privacidad de la información del titular.
  • Informar a la autoridad de protección de datos cuando se presenten violaciones a los códigos de seguridad y existan riesgos en la administración de la información de los titulares.